Blog

Mastering ISO Certification Audits: Your Ultimate Guide to Passing with Confidence Passing an ISO certification audit is a significant milestone that any organization can be proud of, but it requires more than just surface-level preparation. Achieving ISO certification is a detailed process that demands a professional approach, organizational commitment, and an ongoing focus on compliance….

How ISO 23155(Conference Interpretation), ISO 18587(Machine Translation Post-editing MTPE), and ISO 20771(Legal Translation) are shaping the challenges and opportunities of AI in multilingual communication Artificial Intelligence (AI) is no longer just a futuristic concept but a present-day reality that is reshaping industries across the globe. One of the most exciting areas where AI is having…

  In today’s fast-paced and interconnected world, business disruptions are no longer just a possibility; they are a reality. From natural disasters to cyberattacks, supply chain issues, and pandemics, the unexpected can strike at any time, threatening the survival of your business. This is where the 72-hour rule comes into play. Understanding how to manage…

The Hidden Risks in Legal Translation and How to Manage Them In the world of law, precision is paramount. Every word counts—especially when it comes to legal documents that cross language barriers. Whether you’re drafting contracts, dealing with international clients, or working on multinational legal matters, ensuring the accuracy of legal translations is essential to…

ISO 45001: Transform Your Workplace Safety with Expert Training Author’s Personal Reflection: The Impact of ISO 45001 When I first began working with ISO 45001, I was struck by its potential to revolutionize how companies approach safety. Over the years, I’ve worked with numerous organizations, helping them implement this standard, and the results have been…

Discover the Challenges, Breakthroughs, and Real-Life Auditing Stories from the World of Post-Editing Machine Translations Some insights into my brand new book As a Lead Auditor working in the translation industry, I’ve had the privilege of witnessing firsthand how ISO 18587 has transformed the way we handle machine translations. My brand new book is a…

Introduction to Post-Editing and AI Translation The translation industry is in the middle of a major transformation. With the rise of artificial intelligence and machine learning, post-editing—especially Machine Translation Post-Editing (MTPE)—has become a core part of the localization workflow. Machine translation (MT), powered by engines like Google Translate, DeepL, and Microsoft Translator, has made raw…

Introduction: Understanding ISO 17100 Certification In today’s competitive translation industry, ensuring high-quality service and maintaining client trust are essential. One of the best ways to achieve this is by obtaining ISO 17100 Certification, the gold standard for translation companies. ISO 17100 certification not only assures clients of top-quality services but also enhances the credibility of…

Introduction The translation industry is evolving at a rapid pace, with technological advancements, artificial intelligence (AI), and globalization driving new demands for accuracy, efficiency, and compliance. As businesses and translation professionals navigate these changes, ISO certification for translation remains a cornerstone for quality assurance. But what does the future hold for translation industry standards in…

In today’s globalized world, effective communication across different languages and cultures is essential for business growth and success. Translation services play a pivotal role in bridging these gaps, and as technology advances, the need for high-quality translations becomes more critical. Among the many factors influencing the quality of translation services, ISO 17100 and localization stand…